November in the Vineyards of the Langhe: Traditions, the Land, and the Piedmontese Dialect

November in the Langhe is a time suspended between seasons, an intimate interlude when the hills take on a different rhythm. The frenzy of the grape harvest is now behind us, the vine rows shed their last golden hues, and the shortening days invite us to seek the warmth of the hearth. For us at Agricola Marrone, up here in La Morra, this transition does not mark an end, but rather a return to what truly matters.

In the past, rural life faithfully followed the rhythms of the weather and the countryside: a silent dialogue between people and vines, reflected in precise gestures and a vocabulary all its own. For us, the Piedmontese dialect is a living archive of wisdom, hard work and humour. Rediscovering the words of November means understanding what really happens in the soil before winter arrives.

November in the vineyards: the vines shed their leaves and the soil is nourished

As the leaves fall, the vines enter their winter dormancy: the sap retreats towards the roots and the plants slow down their vital functions in preparation for the winter frosts. Although the vines are resting, our work among the rows continues. November is traditionally the month for spreading manure: to replenish the soil after the energy it has given during the harvest, we spread well-rotted cattle manure mixed with straw throughout our vineyards. This living, natural organic nourishment gradually works its way into the clay and limestone soils typical of La Morra, improving their structure and preparing them for the awakening of spring.

San Martin: one date, three stories of memory and family

Among the expressions richest in meaning at this time of year is San Martin. November 11 is a special date for our village, as Saint Martin is the patron saint of La Morra. But in the farming communities of the Langhe, this day shaped the lives of rural families for generations.

  • Fé San Martin: in Piedmontese, this means to move house. Around November 11, agricultural leases and sharecropping agreements traditionally came to an end. If the landowner did not renew the agreement, the farming family had to load their belongings, tools and hopes onto a cart and move to a new farmhouse.
  • I rapulin ’d San Martin: these are the small bunches of grapes missed during the main harvest or ripened late on the more hidden shoots. In the past, women and children would return to the vineyards to gather them: the vines’ final, wonderfully sweet farewell before the cold set in.
  • A heartfelt coincidence: Saint Martin is the patron saint of our village, but his name also lives on in Martina, Denise’s daughter.

Three different images (a community celebration, a move steeped in rural memories, and a deeply personal family bond) brought together in a single expression, showing just how alive and deeply rooted our farming heritage remains, today more than ever.

Brandé: the fireplace poker and the art of never standing still

When the cold wind blows down from the Alps towards the Barolo hills, the fireplace once again becomes the heart of the home. In old Piedmontese farmhouses, the brandé was the iron poker, essential for stirring the embers and bringing the flames back to life. But in everyday speech, the Piedmontese language turns this simple object into a wonderful metaphor: calling someone a brandé means describing a tireless person, always active, unable to sit idle, constantly bringing new projects to life or putting things in order.

In the winery and in the kitchen, we have to admit that a little of that brandé spirit runs through the veins of us three sisters (Denise, Serena and Valentina), always busy taking care of every detail to make you feel at home.

Despeujé: the lesson of the chestnut tree as winter approaches

Another verb deeply rooted in our grandparents’ language is despeujé (to shed, to lose one’s leaves). The word appears in old folk sayings associated with the first weeks of November, when the surrounding countryside retreats into itself and the chestnut trees shed their brown foliage. Farmers in the past had no weather forecasting models: they read the bare branches, the colour of wet clay and the scent of the first mist (la fiòca a l’é ant l’aria). Letting go of what is no longer needed to concentrate vital energy in the roots is the great lesson that vineyards and woodlands teach us every autumn.

Maniòt, croata and giachëtta: autumn in the traditional farming wardrobe

Around the middle of the month, coinciding with the liturgical commemoration of Saint Elizabeth on November 17, traditional Langhe proverbs marked the changing of the seasons: it was time to take the maniòt (gloves/mittens), croata (scarf) and giachëtta (heavy jacket) out of the chest. In an age without modern heating or technical fabrics, people dressed in layers of coarse woollen clothing, carefully patched and mended to last for years. These three garments represented the tangible boundary between working outdoors and the harshness of winter.

The warmth of the Langhe: from the land to the table

The words of the Piedmontese dialect do not belong to the past: they preserve the very DNA of our community, the value of patience and respect for a generous land. In November, while the vine rows rest outside beneath the delicate veil of mist, warmth moves indoors.

This is the season when great age-worthy red wines, such as Barolo and Nebbiolo, find their perfect companions in the hearty dishes of our culinary tradition, from handmade tajarin pasta to the intoxicating aromas of Alba White Truffle and freshly prepared cugnà.

We look forward to welcoming you to Agricola Marrone – Cantina con Cucina in La Morra, to share a glass of wine, admire the autumn colours of the hills and listen together to the stories that only our vineyards can tell.